Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: о лакримозе (список заголовков)
15:38 

Про жопу-2

Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
К вопросу о свежем альбоме и попытках перевода.
Дорогие мои.
Немецкое слово Arsch - это не абстрактное "что-то плохое". Это вот именно конкретно "жопа". На английский переводилось бы как "ass". Ни много, ни мало.

Если Тило Вольфф вам рвёт шаблон, что он весь такой прекрасный, свои великолепным голосом да под такую музыку произносит грубое слово "жопа", что ж... обогащайте свой внутренний мир. Собственно говоря, для этого на свете и существует музыка.

@темы: о Лакримозе

13:15 

После концерта Лакримозы

Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
Думаю, ни для кого не секрет, что Тило Вольфф умеет удивлять. И удивляет нас практически каждый концерт...
В этот раз я расскажу о концерте только смешное. Это надо быть Тило Вольффом, чтобы на концерте в Москве рассказать бородатый анекдот - но извлечь из него ТАКУЮ мораль. Рассказал он это в качестве предыстории к одной из песен.
Итак, вот что он нам рассказал (не дословно, конечно):

"Молодая пара любят друг друга и хотят пожениться. У них не много денег, чтобы сделать хороший праздник. И они просят своих гостей, чтобы каждый принёс с собой вина. Гости приходят, приносят вина, всё сливают в общую посуду. А когда стали разливать из общей посуды, оказалось, что там чистая вода. Потому что каждый подумал, что если он один принесёт не вино, а воду, то никто не заметит, среди всех остальных это будет не важно. Так вот: важен каждый."

Ну, не стоит, наверное, распространяться про то, что у Лакримозы всё наоборот, но это же надо было через столько лет написать песню про жопу. Не ту, которая круглая и мягкая, а ту, которая случилась. Нормальные группы с этого начинают...

А что касается реакции нашей публики, которая всё время выпрашивает из всего творчества именно шуточную Copycat, я могу сказать только одно: стоило, как говорится в другом хорошем анекдоте, "один раз трахнуть козу"...

@темы: анализ анекдотов, о Лакримозе

16:25 

И ведь точно-то как!

Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
гениальный стих

А. Смирнов

Тило Вольф аккорды строит
рифмы сложные крутя.
То как зверь в лесу завоет,
то заплачет как дитя.
То по клавишам ударит,
то оркестр заведёт.
То гитару выть заставит,
то вживую запоёт.
Крикнет "Хальт мих! Майнэ либэ!",
тут же трубы запоют.
В музыке он мастер, ибо
Тило Вольф его зовут.

Взято здесь: rastaman.tales.ru/users/terminator/poesy/?nn=28

@темы: о лакримозе

13:11 

Поцелуи от Тило

Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
Долго, долго думал, что бы написать о субботнем концерте Лакримозы (17.10.2009). Впечатлений много, но... Кто был - тому ничего рассказывать не надо. Кто не был - тому это всё равно ничего не скажет. Если вкратце, то всё было примерно как всегда.

Из нового или необычного - концерт был последним в турне в поддержку нового альбома Sehnsucht, поэтому Тило Вольфф, наверное, и отрывался, как хотел. Было много действия, многие песни были "превращены" в боевики. Ну и ещё со своей любимой московской публикой Тило много говорил, в т.ч. по-русски, вообще общался очень много. Даже фотографировал толпу ("Вы меня фотографировали - дайте-ка и я вас сфотографирую."

А какие воздушные поцелуи он посылал в зал в конце концерта и в конце первого выхода на бис! Настоящие. Можно было поймать.

@темы: О Лакримозе

14:17 

Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
...по дороге на работу меня вдруг посетила замечательная мысль. Помните с нового альбома Lacrimosa, песню I Lost My Star in Krasnodar? Так вот, меня осенило, что же там произошло, в Краснодаре. Да звезду же Тило Вольфф там потерял! Симскую! Только остается вопрос, какую именно: звезду из Суперстара из первого Симса, или звезду из Бизнеса из Симс-2? И то, и другое вполне возможно на концерте... Кстати, это всё объясняет, в т.ч. и то, чем же он остался недоволен...

@темы: О Лакримозе, Симс

17:19 

Немного об интересах

Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
Я так подумал - обозначил свои интересы и ничего не пишу по этому поводу. Нехорошо. Надо исправиться. Вот решил написать что-нибудь о Лакримозе. Вообще, я люблю музыку, и Лакримозу в особенности. Много за что. За звучание в целом, за смысл текстов, за голос Тило Вольффа, за его образ, за профессионально написанную музыку, но больше всего за две вещи: за то, что эта музыка подходит лично мне практически под любое настроение, и за контакт с аудиторией на концертах, назовём это так.
А вот что не люблю - так это отношение людей, которые говорят, что любят Лакримозу. Почему? Создаётся впечатление, что очень многие из говорящих не вдумываются в то, что они слушают. Ни в звучание, ни тем более в тексты. Вот кто, скажите на милость, вообразил, что тексты Лакримозы - о грустном? Каким местом они эти тексты читали? На официальном российском фэн-сайте почитал такого... такого... Особенно порадовал гомофобский настрой и странная манера переделывать все тексты в переводе на русский на "она". А ведь если почитать внимательно тексты, то они сделаны очень любопытно. Хотя немецкий язык представляет больше возможностей для обозначения пола объекта обсуждения, прямого указания ("ты пошёл" или "ты пошла") в текстах песен чаще всего нет. Можно либо понять из контекста, либо не понять. Но если не поняли, то зачем писать то, чего не было?
К слову, если уж я сам берусь передавать смысл текста на музыкальное произведение, я всегда предупреждаю, что это будет подстрочник, а не полноценный перевод.

@темы: О Лакримозе

Дневник Stanley-C

главная