Это Лекса и Трил. Она - человек, работает в ИИ, можно сказать, что в области медицины, живёт где-то достаточно далеко. Он - дроу, родом вообще из Глишира, в своё время переехал в Верна-Лейн, а сейчас живёт в основном там же, где и она. Ей приходится говорить всем знакомым и соседям, что её муж - эльф, потому что дроу там нет, а эльфы есть. А с такими-то ушами за эльфа сойти проще, чем за человека, это уж точно.
Да, забавный факт: их полные имена (Брилекс и Трилльен) на разных языках означают одно и то же. Странная манера дроу сокращать свои длинные и красивые имена до, как правило, одного слога.
А вообще, язык дроу имеет единую основу (во всех мирах!), но, как и они сами, существенно изменяется в процессе взаимодействия с местным населением. В частности, они заимствуют очень много слов для обозначения многих непривычных для них понятий... (ага, например, таких, как любовь и секс... зато у нас нет такого явления, как взаимоотношения родовых врагов...)
Так вот, Трил часто помогает Лексе в её работе (она обычно не лечит, а больше занимается исследованиями - ну и профосмотрами, по совместительству; но умеет проводить хирургические вмешательства, например). Как-то был забавный случай, когда она искала удобный способ, как подлезть в рот для проведения какой-то диагностики (вот не знаю подробностей, какой именно), и опробовала на собственном муже. И так неудачно куда-то нажала, что он... откусил её палец. Палец, разумеется, потом пришили, но сам факт!..
А ещё они сами с удовольствием рассказывают, что она - первая и единственная женщина в его жизни. Не потому, что он до неё ничего и ни с кем, а просто остальные были мужчинами. А сейчас они очень забавно друг дружку ревнуют.