Для внесения ясности в терминологии, неплохо бы словом "отлов" обозначать отлов весь и всяческий.
Например, "участники форума "Пес и кот" произвели безвозвратный отлов двух кошек/собак из подвала, с дальнейшим их помещением в приют ограниченного приёма (согласно местным наименованиям "передержку"), с целью последующей передачи новым владельцам". Тогда будет ясно, на самом деле "отлов" не значит "убийство", а всего лишь изъятие животного с улицы. Да и со значением слова "приют" понятнее.
А там, где ясно значение слова, проще разобраться собственно с явлением.