читать дальшеЯ тут задумался над совершенно неконструктивной вещью. А именно, почему же получило повсеместное распространение в нашей стране слово "аниме". Почему, кажется, только я один говорю "японский мультсериал"? Ведь слово "аниме" не содержит никакого нового значения. Вообще никакого! Можно, конечно, возразить мне, что слово "аниме" короче, чем "японский мультфильм". Это резонно, но всё равно непонятно. Мы же не пытаемся сократить все слова (прошла мода на слова вроде "рабфак"). И не пытаемся делать транслит со всех иностранных слов. Даже в части мультиков. Никто ведь не говорит , скажем, о диснеевских мультиках "картуны" (cartoons). Тогда почему же именно для аниме было сделано исключение?
...вот так вот я думал, думал, и наконец мне пришло на помощь моё языковое образование. Как известно, текст выполняет не только информационную функцию, но также и функцию общения. Вспомнилось и ещё кое-что, в части происхождения всяких жаргонных словечек. В общем, выводом делюсь: похоже на то, что используя отдельное и притом иностранное слово "аниме", любители этого самого аниме и японской культуры вообще подчёркивают свою обособленность от остальной части населения, и своё стремление подчеркнуть друг для друга свою общую принадлежность к... к чему?
Вот это уже отдельный вопрос. Да, японская культура сейчас в России в моде. Повсюду аниме, манга, суши, курсы японского языка и молодёжь, объединяющаяся по принципу любви ко всему этому. напоминает неформалов предыдущих поколений, не правда ли? Правда, разница всё же присутствует.
Разница №1. Как было сказано выше, Япония сейчас в России в моде. А неформалы, по крайней мере раньше, как минимум были вне моды. А то и откровенно плевали на неё.
Разница №2. Неформалы прошлых поколений формировали свои движения в основном вокруг определенной музыки и сопровождающей эту музыку культуры. Любители Японии в принципе интересуются японской музыкой, но нельзя сказать, что именно музыка является стержнем движения.
Впрочем, неформалы в качестве носителей альтернативных взглядов, да ещё и любители определённой музыки были таковыми в течение не менее полувека. Готтов и хиппи сменили панки, панков - забытые ныне глэмеры, потом появились металлисты и прочие, прочие. Ну а нынешнее поколение поступило по-своему. Как говорится, это их право, только нам их не понять...
И в заключение - всё это не значит, что мне совсем не симпатична японская культура. Просто она мне непонятна. Некоторые японские группы мне очень даже нравятся. И три мультсериала тоже (есть точнее, то это SailorMoon, Gundam Wing и Gravitation).
Да, и ещё меня до глубины души поразило одно недавнее мимолётное знакомство. Юноша, молодой, красивый, вроде как в околомузыкальной среде, никогда ранее не видевший вблизи и не носивший обыкновенную косуху. Удивленно переспросил меня "у тебя есть косуха? можно мне примерить?"