Почему я называю аниме японскими мультиками, и никак иначе.

[Stanley-C]

(Вынимаю из комментариев в другом дневнике.)

Я почти никогда не употребляю в своей речи слово "аниме". Говорю "японские мультики", или "японские мульт-сериалы". Знаю, что не всем это приятно. Надо, пожалуй, объясниться.

Я в курсе, что аниме - это специальное слово для обозначения японских мультиков. Но я знаю также, что в "своём кругу" всегда есть специальные слова, которые мало употребляются вне этого круга. Круг может быть сформирован по-разному: бывают как "узкий круг специалистов", так и "круг единомышленников". Внутри каждого обязательно есть свои вот такие вот слова. Когда употребляешь такое слово, тем самым обозначаешь, что ты более-менее к этому кругу относишься.

Скажем, вряд ли ты в повседневной жизни, каждый, говоря о музыке, употребляет слово "кавер", правда? Или говоря о болезнях, вряд ли человек, не имеющий отношения к, скажет "сотряс" или "трупешник"? А в чьём кругу используется слово "Тема", с большой буквы и без объяснения, какая тема? Так и здесь. Я не являюсь ни любителем аниме, ни специалистом в этой области. Я просто посмотрел несколько японских мультсериалов, и 4 из них мне понравились. Всё. Я не пойму специфической лексики, если её при мне употребить, не знаю каких-то вещей, базовых для любителей аниме. Не-употреблением слова "аниме" я сразу отгораживаю себя и окружающих от проблем со взаимным непониманием, подчёркивая, что знаю о предмете разговора немногим больше своей бабушки.

@темы: для релакса, частное

Comments

[Гость]

просто у них фишка в том, что "аниме" как бы выделяется из ряда мультиков.
вернее, не только это.
в массе почему-то принято считать, что мультики это, в основном, для детей. а вот аниме оно на любую аудиторию.
и "мультики" для них звучат как что то оскорбительное, потому что считается, что мультики для детей. и рождаются дикие фразы, типа "аниме это не просто мультики!" (:
лучший способ добиться взаимопонимания — спросить у анимешника, что такое "мультики" вообще, и указать ему, где он не прав.
там, где движутся картинки - мультик. всё.

а так - полный +1

[Stanley-C]

Гость, весело! Тогда рок нельзя называть музыкой, потому что от классики он сильно отличается!

[Гость]

а разве музыка была всегда просто классикой?
музыка это "набор звуков" (:

[Stanley-C]

Так и мнение о том, что "мультики - только для детей", того же свойства, как и "музыка - только классика".