Лиссабон. Кладбище для животных

[Stanley-C]

Да, это то, что произвело на меня самое сильное впечатление из поездки в Португалию. В лиссабонском зоопарке есть кладбище домашних животных. Мы очень удивились, когда гуляли-гуляли и пришли в уголок с таким кладбищем.

Так как зоопарк, как и весь город, располагается на горах, я затрудняюсь определить размеры кладбища, но на фото видно, что оно немаленькое. Очень ухоженное, видно, что люди туда приходят.

Аккуратные моглики с мраморными плитами, кое-где памятники. На переднем плане есть памятник в форме будки, думаю, что можно разглядеть. На могилах фотографии, даты рождения и смерти, памятные надписи (в том числе на английском, например, примерно такая: "НЕ покойся с миром, бегай и играй, как всегда. Твоя семья." ). Кое-где похоронено по три-четыре животных. Есть и кошки, и собаки. Кто-то прожил всего годик...

Самое интересное, что уголок с кладбищем никак не отгорожен, он просто есть в зоопарке, и всё. Никто не боится, что "дети увидят". Просто так пройти внутрь, конечно, нельзя - вон заборчик и калиточка (уменьшительные формы слов использую потому, что забор выполняет, скорее, символическую и информационную роль, вон он какой низкий), но подойти, прочитать - вполне можно. Что мы и сделали.

И я даже не знаю, что именно произвело на меня такое сильное впечатление. То ли отношение португальцев к своим домашним животным, общая, если хотите, культура - например, вот это вот отсутствие скрывания смерти, - то ли разница с Россией.

...некоторые люди из тех, кому я об этом рассказывал и показывал эти фото, реагировали странно: "ой-ой, не показывай мне этого". Честно сказать, я немного не понял, почему.

@темы: зоозащита, Португалия, о нашем обществе

Comments

[trece]

памятные надписи (в том числе на английском

А я как раз хотел удивиться, неужели ты читаешь по-португальски.

[Stanley-C]

А зря ты хотел удивиться: по-португальски я действительно немного читаю.
Возможно, сейчас обнаружится, что ты тоже читаешь по-португальски, ибо язык, как сейчас говорят, интуитивно понятный. Правда, понятно, что написано на этом плакате?

[trece]

"Отказ от животных - это преступление". А под фотками штампы "бросили" (ну или "отказались", "оставили" глагол многозначный).
Но я немного учил португальский и не всё еще забыл. Хотя действительно можно и интуитивно догадаться. А где ты нашел такой плакат? Это типа социальной рекламы?

[Stanley-C]

Ага, и мелкими буквами пониже: "Закон 69/2014 - плохое обращение и отказ от животных-компаньонов - преступление".
Да, это социальная реклама. Конкретно этот плакат был вывешен на будке полицейского при зоопарке.

я немного учил португальский

Ну, значит, чистоты эксперимента не получилось.

[trece]

Правильный подход.

Ну, значит, чистоты эксперимента не получилось.

Ну, извини.) Зато я убедился, что и этот глагол еще помню